дарованыи

дарованыи
ДАРОВАНЫИ (26) прич. страд. прош.
1. Отданный в качестве дара, подаренный:

не имать ничто дражѣи даръ. ѿ дарованаг(о) ему стѩжѩнь˫а. (δωρηθέντος) КР 1284, 290а; аще ли кто створить даръ кому на при˫атьѥ. по ѹмр҃твии ѥгѡ. дарованы˫а ѥму вещи. и ѿтѡлѣ токмо ѹже господаруѥть. МПр XIV, 175 об.;

дарована˫а средн. мн. в роли с.:

ре(ч). ветхую ѹбо издраную дати тебѣ. и при˫ати нову ѡдежу неподобно ѥсть… и да никако же мои(х) лучша да буду(т). дарована˫а ми тобою. (τὰ διδόμενα) ЖВИ XIV–XV, 82а.

2. Дарованный, ниспосланный:

Великаго паче инѣхъ иже въ чл҃вцѣхъ ѥста дара б҃жиѩ ѿ вышнѩго дарована чл҃вколюбиѩ. (δεδομένα) КР 1284, 220а; сему бѣ даръ дарованъ ѿ Б҃а. ЛЛ 1377, 64 (1074); блг(д)ть же Ст҃го Дх҃а, дарованую ѡбилно члвч(с)кому роду. КТур XII сп. XIV, 43; съставленѣ хитрости сеи ѿ б҃а дарованѣ. (τοῦ θεοῦ χαρισαμένου) ПНЧ XIV, 151в; бл҃гоплодие дарованыхъ заповѣдии. (θεοδωρήτων) ФСт XIV, 191г; і всѩ ѥс(с)твена˫а дарована ѥму бл҃га˫а. ГБ XIV, 195в; великаго же мч҃нка феодора… на сп(с)нье нашеи вѣрѣ дарованаго. СбТр к. XIV, 11 об.; се бо бы(с) б҃гмъ дарован(а)˫а воина рѹсьскои земли. ПКП 1406, 176в; или согрѣшивъ обънажитсѩ толикыхъ дарованыхъ благъ. Пал 1406, 39б;

дарована˫а средн. мн. в роли с.:

Въсхыщающе не дарована˫а імъ. раздражають б҃а. КР 1284, 53б; и благодарнѣ приимающе. дарована˫а намъ. (τὰ διδόμενα) ФСт XIV, 73а.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»